This is a classic English poem containing about 800 of the worst irregularities in English spelling and pronunciation. To skip down to the introduction, select this link.
Hiccough has the sound of sup... My advice is: GIVE IT UP!
"The Chaos" is a poem which demonstrates the irregularity of English spelling and pronunciation, written by Gerard Nolst Trenité (1870-1946), also known under the pseudonym Charivarius. It first appeared in an appendix to the author’s 1920 textbook Drop Your Foreign Accent: engelsche uitspraakoefeningen. (From Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chaos)
http://www.spellingsociety.org/journals/j17/caos.php [Journal of the Simplified Spelling Society, 1994/2 pp27-30 later designated J17]
A number of readers have been urging republication of The Chaos, the well-known versified catalogue of English spelling irregularities. The SSS Newsletter carried an incomplete, rather rough version in the summer of 1986 (pp.17-21) under the heading "Author Unknown", with a parallel transcription into an early form of Cut Spelling. Since then a stream of further information and textual variants has come our way, culminating in 1993-94 with the most complete and authoritative version ever likely to emerge. The time is therefore now truly ripe for republication in the JSSS.
Readers will notice that The Chaos is written from the viewpoint of the foreign learner of English: it is not so much the spelling as such that is lamented, as the fact that the poor learner can never tell how to pronounce words encountered in writing (the poem was, after all, appended to a book of pronunciation exercises). With English today the prime language of international communication, this unpredictability of symbol-sound correspond-ence constitutes no less of a problem than the unpredictability of sound-symbol correspondence which is so bewailed by native speakers of English. Nevertheless, many native English-speaking readers will find the poem a revelation: the juxtaposition of so many differently pronounced parallel spellings brings home the sheer illogicality of the writing system in countless instances that such readers may have never previously noticed.
This version is essentially the authors own final text, as also published by New River Project in 1993. A few minor corrections have however been made, and occasional words from earlier editions have been preferred. Following earlier practice, words with clashing spellings or pronunciations are here printed in italics.
|native american||famous stars||new||nifty||finish line|
|ftp change||aol email||perro pastor||gaia online||online dictionary|
|getting high||personal reference||pioneer rt||play ouija||ball bond|
|rchitect and||portable dvd||bing||radio shack||big cat|
|role of||robert rose||ipad||salsa dancing||sallie mae|
|shoe store||seo||christmas card||judith d||citizens automobile|
|structural design||society||lowes||sofas||life skills|
|tmobile||danneel harris||direct marketing||tickling celebrities||medical billing|
|missouri lottery||dream dictionary||dorm trunk||truck accident||dvd decoder|
|motivation||eharmony||elephantlist||music downloads||examples of|